ENERO – JANUARY 2004

10 de Enero a las 21:30 h. Palacio de Congresos
PRESENTACIÓN DEL DISCO “SOMBRAS EN LA ARENA” DE CHICO FARGAS
The 10th January at 9.30 pm. Congress Hall
THE PLAYER CHICO FARGAS PRESENTS HIS
NEW MODERN FLAMENCO WORK “SOMBRAS EN LA ARENA”

---

15 de Enero a las 19.00, 21.00 y 23.00 h. Multicines Veracruz
CINE CLUB: “NOVIEMBRE” DE ACHERO MAÑAS
V.O.ESPAÑOL
The 15th January at 7pm, 9pm & 11pm. Multicines Veracruz
CINEMA CLUB: “NOVIEMBRE” BY ACHERO MAÑAS
O.V. SPANISH

---

Del 19 al 30 de Enero. Casa de la Cultura
EXPOSICIÓN DE FOTOGRAFÍAS DE LAURA LÓPEZ
From 19th to 30th January. Casa de la Cultura
PHOTOS EXHIBITION BY LAURA LÓPEZ

---

22 de Enero a las 19.00, 21.00 y 23.00 h. Multicines Veracruz
CINE CLUB: “FLORES DE SANGRE” DE ALAIN TANNER Y MYRIAM MEZIÈRES
V.O.INGLÉS
The 22nd January at 7pm, 9pm & 11pm. Multicines Veracruz
CINEMA CLUB: “FLORES DE SANGRE” BY ALAIN TANNER & MYRIAM MEZIÈRES
O.V.ENGLISH

---

29 de Enero a las 19.00, 21.00 y 23.00 h. Multicines Veracruz
CINE CLUB: “EL CIRCO” DE CHARLES CHAPLIN
V.O.INGLÉS
The 29th January at 7pm, 9pm & 11pm. Multicines Veracruz
CINEMA CLUB: “EL CIRCO” BY CHARLES CHAPLIN
O.V.ENGLISH

---

29 y 30 de Enero a las 20.15 h. Casa de la Cultura
JORNADAS SOBRE PICASSO
The 29th & 30th January at 8.15 pm. Casa de la Cultura
CONFERENCE “PICASSO”

---

31 de Enero a las 21.00 h. Palacio de Congresos. Precio 15€
EL BALLET ESTATAL DE LA ACADEMIA DE ARTE DE RUSIA REPRESENTA “COPELIA” DE DE LEO DELIBES
The 31st January at 9 pm. Congress Hall. Price 15€
BALLET “COPELIA” BY THE RUSSIAN ACADEMY BALLET

---

 

FEBRERO – FEBRUARY 2004

Del 2 al 13 de Febrero. Casa de la Cultura
EXPOSICION “CREA JOVEN” , LITERATURA, ARTES PLASTICAS, COMICS Y FOTOGRAFIA
From 2nd to 13rd February. Casa de la Cultura
“CREA JOVEN” LITERATURE, PAINTINGS, COMICS & PHOTOS EXHIBITIONS

---

5 de Febrero a las 19.00, 21.00 y 23.00 h. Multicines Veracruz
CINE CLUB: “AUNQUE ESTÉS LEJOS” DE JUAN CARLOS TABIO
V.O.ESPAÑOL
The 5th February at 7pm, 9pm & 11pm. Multicines Veracruz
CINEMA CLUB: “AUNQUE ESTÉS LEJOS” BY JUAN CARLOS TABIO
O.V.SPANISH

---

5 de Febrero a las 20.30 h. Colegio Víctor de la Serna. Entrada gratuita
CHARLA-CONCIERTO POR LA BANDA MUNICIPAL DE MUSICA DE ESTEPONA “MÚSICA ANDALUZA”
The 5th February at 8.30 pm. Colegio Víctor de la Serna . Free entrance
CONCERT BY THE MUNICIPAL MUSIC BAND OF ESTEPONA “MÚSICA ANDALUZA”

---

12 de Febrero a las 20.00 y 22.30 h. Multicines Veracruz
CINE CLUB: “LA PIANISTA” DE MICHAEL HANEKE
V.O. INGLÉS
The 12th February at 8 & 10.30 pm. Multicines Veracruz
CINEMA CLUB: “LA PIANISTA” BY MICHAEL HANEKE
O.V. ENGLISH

---

Del 16 al 27 de Febrero. Casa de la Cultura
EXPOSICIÓN DE PINTURA, POESIA, ESCULTURA Y FOTOGRAFIA “MÁS ALLÁ DE LOS SUEÑOS” A CARGO DEL TALLER DE DIETO DE CONIL
From 16th to 27th February. Casa de la Cultura
“MÁS ALLÁ DE LOS SUEÑOS” PAINTING, SCULPTURE, POETRY & PHOTOS EXHIBITION BY TALLER DE DIETO, FROM CONIL

---

19 Y 20 de Febrero a las 20.00 h. Multicines Veracruz
V CERTAMEN DE CORTOS EN VIDEO “VILLA DE ESTEPONA”
Día 19 a las 20:00 h Proyección de los Cortos Finalistas
Día 20 a las 20:00 h Gala de Clausura con entrega de premios y proyección de la pelicula “AUNQUE NO LO SEPAS” de Juan Vicente Córdoba
The 19th & 20th February at 8 pm. Multicines Veracruz
5TH SHORT ON VIDEO CONTEST ”VILLA DE ESTEPONA”
19th at 8 pm Finalist Films Projection
28th at 8 pm Closing Ceremony & film projection “AUNQUE NO LO SEPAS” by Juan Vicente Córdoba

---

26 de Febrero a las 20.00 y 22.30 h. Multicines Veracruz
CINE CLUB: “EL HOMBRE TRANQUILO” DE JOHN FORD
The 26th February at 8 & 10.30 pm. Multicines Veracruz
CINEMA CLUB: “EL HOMBRE TRANQUILO” BY JOHN FORD

---

 

 

MARZO – MARCH 2004

Del 1 al 12 de Marzo. Casa de la Cultura
EXPOSICIÓN “DÍA DE LA MUJER TRABAJADORA”
From 1st to 12th March. Casa de la Cultura
EXHIBITION “DÍA DE LA MUJER TRABAJADORA”

---

4 de Marzo a las 19.00, 21.00 y 23.00 h. Multicines Veracruz
CINE CLUB: “LA CUADRILLA” DE KEN LOACH
V.O. INGLÉS
The 4th March at 7, 9 & 11 pm. Multicines Veracruz
CINEMA CLUB: “LA CUADRILLA” BY KEN LOACH
O.V. ENGLISH

---

4 de Marzo a las 20.30 h. Colegio Víctor de la Serna. Entrada gratuita
CHARLA-CONCIERTO POR LA BANDA MUNICIPAL DE MUSICA DE ESTEPONA “SINFONÍAS”
The 4th March at 8.30 pm. Colegio Víctor de la Serna . Free entrance
CONCERT BY THE MUNICIPAL MUSIC BAND OF ESTEPONA “SINFONÍAS”

---

6 de Marzo a las 21.30 h. Palacio de Congresos. Entrada gratuita
TEATRO “EL TENDEDERO” POR EL GRUPO MALAGUEÑO GESTUS TEATRO
The 6th March at 9.30 pm. Congress Hall . Free entrance
THEATRE “EL TENDEDERO” BY GESTUS TEATRO GROUP

---

11 de Marzo a las 19.00, 21.00 y 23.00 h. Multicines Veracruz
CINE CLUB: “OSAMA” DE SIDDIQ BARMAQ
V.O.
The 11th March at 7, 9 & 11 pm. Multicines Veracruz
CINEMA CLUB: “OSAMA” BY SIDDIQ BARMAK
O.V.

---

Del 15 al 27 de Marzo. Casa de la Cultura
EXPOSICIÓN “RAFAEL ALBERTI: EL POEMA COMPARTIDO”
From 15th to 27th March. Casa de la Cultura
EXHIBITION “RAFAEL ALBERTI: EL POEMA COMPARTIDO”

---

25 de Marzo a las 19.00, 21.00 y 23.00 h. Multicines Veracruz
CINE CLUB: “EDIPO REY” DE PIER PAOLO PASSOLINI
V.O. ITALIANO
The 25th March at 7, 9 & 11 pm. Multicines Veracruz
CINEMA CLUB: “EDIPO REY” BY PIER PAOLO PASSOLINI
O.V. ITALIAN

---

27 de Marzo a las 20.00 h. Casa de la Cultura. Entrada gratuita
CONCIERTO DE PIANO A CARGO DEL MÚSICO JUAN JOSÉ ALBERT
The 27th March at 8 pm. Casa de la Cultura . Free entrance
PIANO CONCERT BY THE MUSICIAN JUAN JOSÉ ALBERT